الرحلة الميدانية إلى شيشيبو الرحلة المستمرة
...الصف العاشر,فصل الخيزران
أوجاوا إكو,كودا أكاري,ساتو أيانو,سوزوكي يوما,تاكاهاشي إريكو,هيميجي كيوكو
هؤلاء أخفقوا في الوصول إلى المكانِ في الوقتِ المُناسب,سوف نذهبُ بدونكم,لذا ألحقوا بنا
يجبُ أن تقلقوا بـ شأنك درجاتكم بـ سبب هذا,كُونوا مستعدين,بـ واسطة أوداجيري
ما يعني هذا"بـ واسطة أوداجيري"؟,اللعنة
لكننا في ورطة
حتى لو تتبعنا باقي الفصل,فـ قد نصلُ في موعد العودة
بما أننا متأخرون إلى هذا الحدّ
لمَ لا ننتظر إريكو وأوجاوا هُنا؟
قد تكونين مُحقة
حسناً,بـ ما أنه أوداجيري
هُناك الكثير من الطُرق لـ تغيير رأيه
أرى أنهُ تم تركُكُم من قبل زُملائكم في الفصل
سايونجي ماري
عادت مرةً أخرى
يجبُ أن تلتزمِ بـ أسمك,حمقاء كُن
لو لم تُصاحبوا كودا,لما حدث شئٌ كـ هذا
ما الذي تتحدثين عنه؟,أنت متأخرة وتم ترككِ أيضاً
أخبرتكِ,هذا ليس صحيحاً
على أي حال,لو أردتُ الذهاب إلى الجبل بـ سرعة
لـ فعلتُ ذلك في غضون ساعةً واحدة فقط وبـ سهولة
بعد خسارتكِ المُذلّة مني في يوم الرياضة
كان ذلك مجرد حادث
كلا,هذا ناتجُ حَماقتكِ
ماذا؟,أنتِ حقاً تُزعجينني
أنا مسرورةٌ أنني أفعلُ ذلك
هل تُريدين الشِجار؟
جربِ فعل هذا فقط
من يصلُ إلى القِمة أولاً يصبحُ الرابح في هذا الشِجار
لا مانع لديّ
هل تظنين أن لديّكِ أي فرصة؟
أنا متسلقة الجبل
...أعلم ذلك,لكن
أليست سايونجي أكثر حماقة؟
"إنها تدعو نفسها بـ"منافسة كودا الأبدية
تباً
إذا ركضتم منذ البداية,فـ من الطبيعي أنكم سوف تُتعبون لاحقاً
وهيّ من قالت أن ننتظر إريكو وأوجاوا
في النهاية تركنا أيانو تنتظرهم في المحطة في إنتظار وصولهم
...لكن,سايونجي
..هذا كُلهُ خطأُ كودا
آخرسِ
لا تقولِ كلمةً أخرى,كلاكما مُخطأن
..لكن,لقد مرت فترةٌ طويلة منذُ أن بدأنا السير,لكن
لم نستطيعُ اللحاق بـ الآخرين
على هذه الحالة,عندما نصل إليهم فقد يكونون قد أنوا غدائهم
الغداء؟
إتاداكيماس
لماذا يجبُ عليّ أن أجلس وأتناول الغداء معكم؟
أصمتِ,توقفِ عن التذمر هكذا
إنها مُحقة,هذا ما يمليه الحال
شكراً
أنتِ,كيف لكِ أن تأكلِ الأخطبوط المفضّل لديّ حتى دون إستذان؟
لا أصدقُ هذا,هذا هو الأسوأ
هلاّ صمتِ؟
أكلتُ غدائي على القِطار,لذا ليس لديّ غداء
..لكن هذا لا يسمح لكِ
...آه,إنتظرِ
توقفوا عن فعل هذا حقاً
توقفوا عن ذلك
..تباً,يال هذه الـ تاكاهاشي ومجموعتها
رغم أنني هددتُ بـ إنخفاض درجاتها
محبوبي شيموتاكاتاني كُن,كيف هو حالك اليوم؟
أنا أكتبُ لك وأنا في رحلةٍ ميدانية إلى شيشيبو في سايّتاما
بـ النسبة لي,المدنية بلدةُ الحبّ
لكن أن لم تكن فيها,فـ سوف تكون مدينة عديمة الألوان
أحبّك,أحتاجك,أُريدك
طالما أنك قربي,فـ سوف أكون سعيدة
لماذا؟
دائماً تكون مشاعر الفتاة العاشقة فائضة
لكن هذا خطأك أيضاً,شيموتاكاتاني كُن
حسناً,سوف أرسلُ هذه الرسالة
حسناً,قد يكون هذا مبكّراً قليلاً,لكن الرحلة الميدانية لـ هذا اليوم قد إنتهت هُنا
أريدُ منكم جميعاً أن تعودوا إلى دِياركم بـ أمان
أكتبوا تقاريركم وعودوا غداً,هذا كُل شئ
تاكاهاشي ورفيقاتها,سوف أوبخهم غداً بـ التأكيد
رسالتي المفاجئة لـ شيموتاكاتاني كُن,تم إرسالها
أتمنى أن أتلقى رسالة تجعل القلب ينبض بـ سرعة كـ هذه
...على أي حال
إري تشان وأواجاوا سان,أين هم وماذا يفعلون الآن؟
...أوجاوا تشان
أتساءل متى أضعنا الطريق هكذا؟
حقاً؟,من يعلم
اللعنة,أين نحن الآن على أي حال؟
لم نصل للـ قمة بعد
...ولم نقابل أوداجيري أو أي شخصٍ من فصلنا
سوف يحّل الظلامُ قريباً
...هل هذا يعني
أننا ضائعون؟
لا تمزحِ هكذا
هذا القرنُ الواحد والعشرين
من المستحيل أن أضيع في جبال سايتاما
كلا,سمعتُ قصة ذات مرة
إستعملت جبال شيشيبو من قبل كـ قلعةٍ طبيعية
والناس الذين لا يعرفون المنطقة يضلون طريقهم
على أي حال,سوف أتصلُ بـ أيانو الآن؟
خارج نطاق التغطية
سايونجي,ألا يوجد لديّكِ أيُ طعام؟
بـ الطبعِ كلا
أنتم أكلتمهُ كُله
كودا؟
لا يوجد شئٌ في علبتي
..بلا ماء...وبلا طعام
ولا نستطيعُ الإتصال بـ أحد
هذا يعني أننا واقعون في مشكلةٍ جدّية
كلا,شيموتاكاتاني كُن أيها المُنحرف
أوجاوا تشان,أين يجبُ أن نذهب في الرحلة الميدانية ثانيةً؟
آه,لا أتذكر حقاً
فتاة واحدة نائمة
فتاتان تلعبان الورق
ثلاثة فتياتٍ بـ الإضافة إلى واحدةٍ مفقودات
آه,ما الذي سوف يحدثُ للـ حمقى؟
في الحلقة القادمة,ذروة هذه القصة آتيه